Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

firmly resolved

  • 1 obstino

    obstĭno, āvi, ātum, 1, v. a. [a lengthened form of obsto], to set about a thing with firmness or resolution, to set one's mind firmly on, to persist in, be resolved on a thing (as a verb. fin. very rare; only the Part. as a P. a. is freq.).
    (α).
    With acc.:

    id inhiat, ea affinitatem hanc obstinavit gratia,

    Plaut. Aul. 2, 2, 89.— Pass.: obstinari exorsus, Pac. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 425 Rib.).—
    (β).
    With inf.:

    obstinaverant animis aut vincere, aut mori,

    Liv. 23, 29, 7.—
    (γ).
    Absol.:

    ipso Vespasiano inter initia imperii ad obtinendas iniquitates haud perinde obstinante,

    Tac. H. 2, 84.— Hence, obstĭnātus, a, um, P. a., firmly set, fixed, resolved, in a good or bad sense; determined, resolute, steadfast, inflexible, stubborn, obstinate (class.; syn.: pervicax, pertinax): vos qui astatis obstinati, Naev. ap. Paul. ex Fest. p. 193 Müll. (Trag. Rel. p. 11 Rib.): obstinato animo aliquid facere, Att. ap. Paul. ex Fest. l. l. (Trag. Rel. p. 123 Rib.);

    so,

    Vulg. Ruth, 1, 18:

    ad decertandum obstinati animi,

    Liv. 6, 3, 9:

    ad silendum,

    Curt. 8, 1, 30: ad mortem, Liv. 5, 41, 1:

    adversus lacrimas,

    id. 2, 40, 3; 3, 47, 4:

    ad resistendum,

    Suet. Caes. 15 fin.:

    contra veritatem,

    Quint. 12, 1, 10:

    pudicitia,

    Liv. 1, 58:

    fides,

    Tac. H. 5, 5:

    aures,

    Hor. C. 3, 11, 7.—With inf.:

    jam obstinatis mori spes affulsit,

    Liv. 42, 65; 7, 21, 1; 9, 25, 6:

    obstinatum est tibi, non suscipere imperium, nisi, etc.,

    you are firmly resolved, Plin. Pan. 5, 6.—Rarely with in:

    obstinatae in perniciem Romae urbes,

    Amm. 17, 11, 3:

    in extrema,

    Tac. H. 3, 56:

    militum animos obstinatos pro Vitellio subruere,

    id. H. 2, 101.— Comp.:

    voluntas obstinatior,

    Cic. Att. 1, 11, 1:

    adversus lacrimas muliebres,

    firmer, more steadfast, Liv. 2, 40.— Sup.:

    virtus obstinatissima,

    the most resolute, Sen. Ep. 71, 10:

    rex obstinatissimus,

    Amm. 17, 14.—Hence, adv.: obstĭ-nātē, firmly, inflexibly, in a good and bad sense; resolutely, pertinaciously, stubbornly, obstinately (class.):

    ita me obstinate aggressus, ut, etc.,

    Plaut. As. 1, 1, 10:

    operam dat,

    Ter. And. 1, 5, 8:

    negari,

    Caes. B. G. 5, 6:

    magis ac magis induruisse,

    Plin. Ep. 1, 12, 10.— Comp.:

    obstinatius omnia agere,

    Suet. Caes. 29.— Sup.:

    obstinatissime recusare,

    Suet. Tib. 67.

    Lewis & Short latin dictionary > obstino

  • 2 बद्ध _baddha

    बद्ध p. p. [बन्ध्-कर्मणि क्त]
    1 Bound, tied, fastened.
    -2 Chained, fettered.
    -3 Captured, caught.
    -4 Confined, imprisoned.
    -5 Put or girt on.
    -6 Restrained, suppressed, withheld.
    -7 Formed, built; शरबद्धमिवाभाति द्वितीयं भास्वदम्बरम्Rām.6.17.24.
    -8 Cherished, entertained.
    -9 Combined, united.
    -1 Firmly rooted, firm.
    -11 Shut, stopped, closed.
    -12 Inlaid, studded.
    -13 Composed (as verses).
    -14 Formed, contracted; असूत सा नागवधूपभोग्यं मैनाकमम्भोनिधिबद्धसख्यम् Ku.1.2.
    -15 Manifested, displayed.
    -16 Entangled, involved.
    -17 Congealed, clotted (as blood.)
    -18 Effected, caused, formed, produced; बद्धं जालकम् Ś.1.29;2.6; U.6.17; Māl.3.7.
    -19 Possessed, preserved; बद्धं सन्तं मन्यते लब्धमर्थम् Mb.5.92.23.
    -Comp. -अङ्गुलित्र, अङ्गुलि- त्राण a. having as finger-guard fastened.
    -अञ्जलि a. folding the hands together in supplication, with the hands joined in humble entreaty or raised to the fore- head as a mark of respect. ˚पुट a. forming a cup with the hollowed hands.
    -अनुराग a. having the affection fixed upon, feeling or manifesting love for.
    -अनुशय a.
    1 feeling repentant.
    -2 of a fixed resolve.
    -अम्बु n. water derived from a current.
    -अवस्थिति a. constant.
    - आदर a. attaching great value to.
    -आनन्द a. joyful.
    -आयुध a. accoutred with arms.
    -आशङ्क a. one whose suspicions have been roused, grown suspicious.
    -उत्सव a. enjoying or observing a festival or holiday.
    -उद्यम a. making united efforts.
    -कक्ष, -कक्ष्य a. see बद्धपरिकर.
    -कदम्बक a. forming groups; छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थ- मभ्यस्यतु Ś.2.6.
    -कलापिन् a. one who has his quiver tied on.
    -केसर a.
    1 forming hair.
    -2 having the filaments formed.
    -कोप, -मन्यु, -रोष a.
    1 feeling anger, enter- taining a feeling of anger.
    -2 suppressing or governing one's wrath.
    -गुदम् a kind of obstruction of the bowels; निरुध्यते तस्य गुदे पुरीषं, निरेति कृच्छ्रादपि चाल्पमल्पम् । हृन्नाभिमध्ये परिवृद्धिमेति तस्योदरं बद्धगुदं वदन्ति ॥ Bhāva. P.
    -ग्रह a. insisting on something.
    -चित्त, -मनस् a. having the mind intently fixed on, rivetting the mind on.
    -जिह्व a. tongue-tied.
    -तूणीर a. equipped with a quiver.
    -दृष्टि, -नेत्र, -लोचन a. having the eyes intently fixed on, looking with a steadfast gaze at; ग्रीवाभङ्गाभिरामं मुहुरनुपतति स्यन्दने बद्धदृष्टिः Ś.1.7.
    -धार a. continuously or incessantly flowing.
    -निश्चय a. firmly resolved, resolute.
    -नेपथ्य a. attired in a theatrical dress.
    -परिकर a. having the girdle girded on, one who has girded up his loins; i. e. ready, prepared.
    -पुरीष a. having the bowels constipated.
    -प्रतिज्ञ a.
    1 one who has made a vow or promise.
    -2 firmly resolved.
    -प्रतिश्रुत् a. reso- nant with echoes.
    -भाव a. having the affection or heart fixed upon, enamoured of (with loc.); दृढं त्वयि बद्धभावो- र्बशी V.2.
    -भूः f.
    1 the lowest floor.
    -2 ground prepar- ed for the site of a house.
    -3 pavement.
    -मण्डल a. ranged in circles.
    -मुष्टि a.
    1 having a closed fist.
    -2 close-fisted, covetous.
    -मूत्र a. obstructing the urine.
    -मूल a. deep-rooted, striking root firmly; बद्धमूलस्य मूलं हि महद्वैरतरोः स्त्रियः Śi.2.38.
    -मौन a. holding the tongue, keeping silence, silent; अदृश्यत त्वच्चरणारविन्दविश्लेषदुःखादिव बद्धमौनम् R.13.23.
    -राग a. having the desire fixed on, enamoured, impassioned; गल्लस्थलेषु मदवारिषु बद्धरागमत्त- भ्रमद्भ्रमरपादतलाहतो$पि Pt.1.123.
    -वसति a. fixing an- abode.
    -वाच् a. tongue-tied, maintaining silence.
    -वेपथु a. seized with tremour.
    -वैर a. one who has conceived bitter hatred or contracted confirmed hostility.
    -शिख a.
    1 one whose hair is tied up (into a knot on the crown of the head).
    -2 one who is still in childhood, young.
    -सूतः a particular preparation of quicksilver.
    -स्नेह a. forming an attachment, conceiving affec- tion for.

    Sanskrit-English dictionary > बद्ध _baddha

  • 3 संशित


    sáṉ-ṡita
    mfn. (of ten wrongly written ṡaṉsita orﾠ saṉsita) whetted, sharpened ṠBr. ;

    pointed, sharp ( seeﾠ comp.);
    ready, prepared for orﾠ resolved upon (loc.) AV. MBh. etc.;
    made ready, well-prepared, all right (applied to things) VS. AV. ;
    fixed upon, decided, firmly adhered to, rigid (as a vow) Mn. MBh. etc.;
    completing, effecting, diligent in accomplishing W. ;
    m. N. of a man gaṇa gargâ̱di (cf. sāṉṡitya);
    - tapas mfn. exposed orﾠ subjected to painful austerities orﾠ mortifications (said of a Ṡūdra) MBh. ;
    - vāc mfn. using harsh orﾠ sharp language MBh. ;
    - vrata mfn. ( sáṉ-ṡ-) firmly adhering to a vow, faithful to an obligation, honest, virtuous ṠBr. Mn. MBh. etc.;
    m. a Ṛishi Gal.;
    -tâ̱tman mfn. one who has completely made up his mind, firmly resolved MBh.

    Sanskrit-English dictionary > संशित

  • 4 твёрдо

    I кратк. прил. II нареч.
    1) ( устойчиво) firmly, firm

    твёрдо держа́ться — stand firm / fast

    твёрдо стоя́ть на нога́х — be steady on one's legs

    2) (не колеблясь, уверенно) firmly; ( окончательно) decidedly, definitely

    твёрдо отве́тить — reply firmly / resolutely

    твёрдо реши́ть (+ инф.) — be determined (+ to inf), resolve (+ to inf, on ger)

    он твёрдо реши́л уе́хать — he is determined to go; he has firmly resolved to go [on going]

    бы́ло твёрдо решено́, что — it was firmly decided that; the firm decision was made / taken that

    твёрдо стоя́ть на своём — stand one's ground (firmly), hold one's own, stand firm

    3) ( безошибочно) thoroughly

    твёрдо вы́учить (вн.) — learn (d) thoroughly

    он твёрдо запо́мнил её слова́ — he remembered her words well, her words remained fixed in his memory

    Новый большой русско-английский словарь > твёрдо

  • 5 propósito

    m.
    purpose, goal, commitment, intention.
    * * *
    1 (intención) intention
    \
    a propósito (por cierto) by the way 2 (adrede) on purpose
    * * *
    noun m.
    purpose, intention, aim
    * * *
    SM
    1) (=intención) purpose

    ¿cuál es el propósito de su visita? — what is the purpose of his visit?

    para lograr este propósito se han desplazado a Madrid — with this in mind o for this purpose, they have gone to Madrid

    • buenos propósitos — [para el futuro] good intentions; [para el año nuevo] resolutions

    • de propósito — on purpose, deliberately

    • fuera de propósito — off the point

    • hacer(se) (el) propósito de hacer algo — to resolve to do sth, decide to do sth

    • sin propósito — [caminar, moverse] aimlessly; [actuar] unintentionally

    • tener (el) propósito de hacer algo — to intend o mean to do sth, be one's intention to do sth

    no tenía propósito ninguno de pelearme — I didn't intend o mean to get into a fight, it was not my intention to get into a fight

    tengo el firme propósito de irme de casa — I am determined to leave home, I am intent on leaving home

    propósito de enmienda, no veo propósito de enmienda en su comportamiento — I don't see him mending his ways o turning over a new leaf

    2)

    • a propósito —

    a) [como adjetivo] suitable, right ( para for)

    era la persona a propósito para el trabajo — he was very suitable for the job, he was the right person for the job

    b) [como adverbio] on purpose, deliberately

    lo siento, no lo hice a propósito — I'm sorry, I didn't do it on purpose o deliberately

    • venir a propósito — (=venir expresamente) to come especially; (=ser adecuado) [comentario, observación] to be well-timed; [dinero] to come in handy

    esa observación vino muy a propósito — that was a timely remark, that remark was very well-timed

    c) (=por cierto) by the way

    a propósito, ¿qué vais a hacer en Semana Santa? — by the way, what are you doing at Easter?

    d)

    • a propósito de — [después de verbo] about; [uso independiente] talking of, à propos of

    a propósito de Picasso, ¿has visto alguna vez el Guernica? — talking of o à propos of Picasso, have you ever seen Guernica?

    a propósito de dinero, ¿cuándo me vas a pagar? — now you mention it o talking of money, when are you going to pay me?

    ¿a propósito de qué me dices eso ahora? — why do you say that now?

    * * *
    a) ( intención) intention, purpose
    b)

    a propósito: no lo hice a propósito I didn't do it deliberately o on purpose; se hizo un vestido a propósito para la ocasión she had a dress made specially for the occasion; a propósito, Carlos te manda saludos by the way, Carlos sends his regards; a propósito de trenes ¿cuándo te vas? — speaking of trains o on the subject of trains, when are you leaving?

    * * *
    = intent, mission, point, purpose, drift, meaningfulness, objective, agenda, resolution.
    Ex. The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.
    Ex. Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.
    Ex. There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
    Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
    Ex. The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.
    Ex. The author challenges the meaningfulness of precision and recall values as a measure of performance of a retrieval system.
    Ex. An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.
    Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex. The Economic and Social Committee and the European Parliament will use it to broadcast their opinions and resolutions.
    ----
    * a propósito = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly.
    * a propósito de = apropos of.
    * a propósito de nada = for no specific reason, for no particular reason.
    * buenos propósitos de Año Nuevo = New Year's resolution.
    * con el propósito de = with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive to.
    * con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.
    * de propósito general = general-purpose.
    * hacerse el propósito de + Infinitivo = make + it + a point to + Infinitivo, make + a point of + Gerundio.
    * hecho a propósito = tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored].
    * propósitos = designs.
    * ver el propósito = see + the point.
    * * *
    a) ( intención) intention, purpose
    b)

    a propósito: no lo hice a propósito I didn't do it deliberately o on purpose; se hizo un vestido a propósito para la ocasión she had a dress made specially for the occasion; a propósito, Carlos te manda saludos by the way, Carlos sends his regards; a propósito de trenes ¿cuándo te vas? — speaking of trains o on the subject of trains, when are you leaving?

    * * *
    = intent, mission, point, purpose, drift, meaningfulness, objective, agenda, resolution.

    Ex: The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.

    Ex: Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.
    Ex: There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
    Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
    Ex: The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.
    Ex: The author challenges the meaningfulness of precision and recall values as a measure of performance of a retrieval system.
    Ex: An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.
    Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
    Ex: The Economic and Social Committee and the European Parliament will use it to broadcast their opinions and resolutions.
    * a propósito = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly.
    * a propósito de = apropos of.
    * a propósito de nada = for no specific reason, for no particular reason.
    * buenos propósitos de Año Nuevo = New Year's resolution.
    * con el propósito de = with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive to.
    * con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.
    * de propósito general = general-purpose.
    * hacerse el propósito de + Infinitivo = make + it + a point to + Infinitivo, make + a point of + Gerundio.
    * hecho a propósito = tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored].
    * propósitos = designs.
    * ver el propósito = see + the point.

    * * *
    1
    (intención): tiene el firme propósito de dejar de fumar she's determined o resolved to give up smoking, she's intent on giving up smoking
    mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje I was intending o I was aiming o ( frml) my intention was to leave tomorrow, but I had to postpone the trip
    se ha hecho el propósito de correr una hora diaria she's made up her mind o she's resolved o she's decided to go running for an hour every day
    buenos propósitos good intentions
    se hizo con el único propósito de proteger a estas especies it was done with the sole aim o purpose of protecting these species
    con el propósito de comprarse un coche, se puso a ahorrar he started to save up in order to buy himself a car o with the intention of buying himself a car
    vagaba por el pueblo sin propósito alguno he wandered aimlessly around the village
    lo hizo con el propósito de molestarme she did it just to annoy me
    se fue con el firme propósito de volver al año siguiente he left with the firm intention of returning the following year
    2
    a propósito: no lo hice a propósito I didn't do it deliberately o on purpose
    se hizo un vestido a propósito para la ocasión she had a dress made specially for the occasion
    me encontré con Carlos Ruiz. A propósito, te manda saludos I bumped into Carlos Ruiz, who sends you his regards, by the way
    me costó $100 — a propósito, recuerda que me debes $50 I paid $100 for it — which reminds me o speaking of which, don't forget you owe me $50
    a propósito de trenes ¿cuándo te vas? speaking of trains o on the subject of trains, when are you leaving?
    ¿a propósito de qué viene eso? — a propósito de nada, era sólo un comentario what did you say that for o why did you say that? — for no particular reason, it was just a comment
    hice un comentario a propósito de sus amigos I made a comment about his friends
    Compuesto:
    hizo un firme propósito de enmienda he firmly resolved to mend his ways
    * * *

     

    propósito sustantivo masculino

    ◊ con el propósito de verla with the intention o purpose of seeing her;

    tiene el firme propósito de dejar de fumar she's determined to give up smoking;
    buenos propósitos good intentions
    b)



    ( por cierto) ( indep) by the way
    propósito sustantivo masculino purpose, intention
    ♦ Locuciones: a propósito, (por cierto) by the way
    (adrede) on purpose, intentionally
    a propósito de, speaking of
    ' propósito' also found in these entries:
    Spanish:
    conseguir
    - efecto
    - enmienda
    - intención
    - lograr
    - obstaculizar
    - obstruir
    - sobre
    - solapada
    - solapado
    - abandonar
    - ánimo
    - cierto
    - desistir
    - finalidad
    - función
    - hablar
    - hermanar
    - intencionado
    - intento
    - ir
    - meta
    - mojar
    - motivo
    - paréntesis
    - tener
    - todo
    English:
    advance
    - aim
    - aimless
    - aimlessly
    - approach
    - bye
    - bye-bye
    - deliberate
    - deliberately
    - design
    - drop
    - for
    - go
    - idea
    - incidentally
    - intent
    - intentionally
    - job
    - meaning
    - misinterpret
    - mislead
    - misleading
    - object
    - purpose
    - purposely
    - remind
    - resolution
    - sake
    - sidetrack
    - slide
    - specially
    - stand about
    - stand around
    - to
    - unintentional
    - unsuited
    - vandalize
    - way
    - why
    * * *
    ♦ nm
    1. [intención] intention;
    mi propósito era llamarte cuando llegara I had intended to phone you when I arrived;
    tengo el propósito de dejar el alcohol I intend to give up alcohol;
    hizo el propósito de no volver a fumar she made a resolution o resolved not to smoke again;
    con el propósito de in order to;
    con este propósito to this end
    2. [objetivo] purpose;
    el propósito de las medidas es contener la inflación the purpose o aim of the measures is to control inflation;
    una ley con el único propósito de ayudar a los más débiles a law the sole purpose of which is to help the weakest
    ♦ a propósito loc adv
    1. [adecuado] suitable;
    tu ayuda nos viene muy a propósito your help is coming just at the right time
    2. [adrede] on purpose;
    hacer algo a propósito to do sth on purpose o deliberately;
    lo dijo a propósito para que nos enfadáramos he said it deliberately to annoy us;
    no lo hice a propósito I didn't do it on purpose
    3. [por cierto] by the way;
    a propósito de viajes, ¿has estado en Japón? speaking of travelling, have you been to Japan?
    ♦ a propósito de loc prep
    with regard to, concerning;
    ha habido un gran debate público a propósito de la ley there has been considerable public debate concerning the law
    * * *
    m
    1 ( intención) intention
    2 ( objetivo) purpose
    3
    :
    a propósito on purpose; ( por cierto) by the way;
    venir muy a propósito de comentario be spot on, hit the nail on the head
    * * *
    1) intención: purpose, intention
    2)
    a propósito : by the way
    3)
    a propósito : on purpose, intentionally
    * * *
    1. (objetivo) purpose
    2. (intención) intention

    Spanish-English dictionary > propósito

  • 6 твёрдо

    1. прил. кратк. см. твёрдый 2. нареч.
    firmly, firm

    твёрдо выучить (вн.) — learn* thoroughly (d.)

    твёрдо держаться — stand* firm / fast

    твёрдо запомнил её слова — he remembered her words well, her words remained fixed in his memory

    твёрдо решить (+ инф.) — determine (+ to inf., on ger.), resolve (+ to inf., on ger.)

    он твёрдо решил уехать — he is determined to go, или on going; he has firmly resolved to go, или on going

    твёрдо стоять на своём — stand* one's ground (firmly), hold* one's own, stand* firm

    Русско-английский словарь Смирнитского > твёрдо

  • 7 सम्प्रतीत


    sam-pratî ̱ta
    mfn. come back again, returned BhP. ;

    firmly believing in, fully convinced of MBh. ;
    firmly resolved ib. ;
    thoroughly ascertained orﾠ admitted, well known, renowned ib. ;
    respectful, compliant MW.

    Sanskrit-English dictionary > सम्प्रतीत

  • 8 स्थित


    sthitá
    mfn. standing (as opp. to « going», « sitting», orﾠ « lying» ;

    parasparaṉsthitam, « standing opposed to each other» ;
    sthitaṉtena, « it was stood by him» = « he waited») Mn. MBh. etc.;
    standing firm ( yuddhe, « in battle») Hariv. ;
    standing, staying, situated, resting orﾠ abiding orﾠ remaining in (loc. orﾠ comp.;
    with uccâ̱vaceshu, « abiding in things high andﾠ low» ;
    with anityam, « not remaining permanently», « staying only a short time» KātyṠr. Mn. MBh. etc.;
    being orﾠ remaining orﾠ keeping in any state orﾠ condition (loc., instr. abl. comp., orﾠ a noun in the same case, alsoﾠ ind. p. orﾠ adv.;
    vyāpyasthitaḥ, « he keeps continually pervading» Ṡak. Vikr. ;
    upaviṡyasthitaḥ, « he remains sitting» Vikr. ;
    kathaṉsthitâ̱si, « how did you fare?» Vikr. ;
    evaṉsthite, « it being so» Pañc. ;
    puraḥsthite, « it being imminent») MBh. Kāv. etc.;
    engaged in, occupied with, intent upon, engrossed by, devoted orﾠ addicted to (loc. orﾠ comp.), performing, protecting Mn. MBh. etc.;
    abiding by, conforming to, following (loc.) ib. ;
    being in office orﾠ charge Pañcat. Rājat. ;
    adhering to orﾠ keeping with (loc.) Hariv. ;
    lasting RPrāt. ;
    firm, constant, invariable Kathās. ;
    settled, ascertained, decreed, established, generally accepted ṠBr. etc. etc.;
    fixed upon, determined Ṡak. ;
    firmly convinced orﾠ persuaded MBh. Subh. ;
    firmly resolved to (inf. orﾠ loc.) MBh. R. etc.;
    faithful to a promise orﾠ agreement L.:
    upright, virtuous L. ;
    prepared for orﾠ to (dat.) Yājñ. Kum. ;
    being there, existing, present, close at hand, ready ( sthitohyeshaḥ, « I myself am ready» ;
    agrajesthite, « when the elder brother is there») Mn. MBh. etc.;
    belonging to (gen.) R. ;
    turned orﾠ directed to, fixed upon (loc. orﾠ comp.) VarBṛS. Sarvad. ;
    resting orﾠ depending on (loc.) MBh. R. etc.;
    leading orﾠ conducive to (dat.) Pañcat. ;
    one who has desisted orﾠ ceased Pañcad. ;
    left over L. ;
    (in Vedic gram.) not accompanied by iti (in the Pada-pāṭha), standing alone ( padesthite, « in the Pada text») Prāt. ;
    (am) n. standing still, stopping Bhartṛ. ;
    staying, remaining, abiding R. ;
    manner of standing ib. ;
    perseverance on the right path ib. ;
    sthita

    - स्थितता
    - स्थितधी
    - स्थितपाठ्य
    - स्थितप्रकरण
    - स्थितप्रज्ञ
    - स्थितप्रेमन्
    - स्थितबुद्धिदत्त
    - स्थितमति
    - स्थितलिङ्ग
    - स्थितवत्
    - स्थितसंविद्
    - स्थितसंकेत

    Sanskrit-English dictionary > स्थित

  • 9 твердо решить

    (делать что-л.) determine, resolve (to do smth.; on doing smth.)

    он твердо решил уехать — he is determined to go, he is determined on going; he has firmly resolved to go, he has firmly on going

    Русско-английский словарь по общей лексике > твердо решить

  • 10 infigo

    in-fīgo, xi, xum, 3, v. a., to fix, thrust, drive, or fasten in.
    I.
    Lit.:

    gladium hosti in pectus,

    Cic. Tusc. 4, 22, 50:

    ferreis hamis infixis,

    Caes. B. G. 7, 73 fin.:

    hastam portae,

    Verg. A. 9, 746:

    signum,

    Cic. Div. 2, 31:

    (sagitta) infigitur arbore,

    remains fixed, sticks fast, Verg. A. 5, 504:

    vulnus infixum,

    made by a thrust, id. ib. 4, 689:

    infixa corpori extrahere,

    things stuck in the body, Plin. 26, 12, 79, § 128; cf.:

    infixum moenibus hostem deicere,

    standing firmly on, Sil. 11, 173:

    infixum educere telum,

    Ov. M. 13, 393:

    aliquem in limo,

    Vulg. Psa. 68, 3.—
    II.
    Trop., to infix, impress, imprint (esp. freq. in the part. perf.):

    quod in hominum sensibus atque in ipsa natura positum atque infixum est,

    Cic. Clu. 6, 17:

    infigere animis res,

    Quint. 9, 4, 134:

    religio infixa animo,

    Liv. 29, 18, 1:

    quicquid infixum et ingenitum est,

    Sen. Ep. 11:

    quae sint inculcanda, infigenda, repetenda,

    Plin. Ep. 1, 20:

    infixus pectori dolor haeret,

    id. ib.:

    natis oscula,

    Sil. 12, 738:

    oscula dextris,

    id. 12, 592; 8, 127: infixum est mihi, I have firmly resolved, I am determined:

    Vologesi penitus infixum erat arma Romana vitandi,

    Tac. A. 15, 5; so with inf.:

    infixum est fugere,

    Sil. 4, 332; 10, 643.

    Lewis & Short latin dictionary > infigo

  • 11 исполненный решимости

    1) General subject: dead set, firmly resolved to do (сделать что-л.)
    2) Colloquial: dead-set
    3) Diplomatic term: decisive

    Универсальный русско-английский словарь > исполненный решимости

  • 12 преисполненный решимости

    General subject: firmly resolved

    Универсальный русско-английский словарь > преисполненный решимости

  • 13 И-85

    ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll VP subj: human more often pfv usu. this WO to become involved in an unpleasant incident or sth. blameworthy
    X попал в историю \И-85 X got (himself) into a mess (a fix)
    X got involved in an unpleasant incident (scene etc) X got (himself) into an unpleasant (embarrassing etc) situation X walked right into trouble.
    ...Он (Чонкин) твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there'd be no getting out (2a).
    На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).
    Гомыра:) По кустам он (Вася Букин) никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает... (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). (G.:) He's (Vasia Bukin has) never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I'm saying this so that, since he's got himself into a situation like this, he'll know... (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you've got friends who won't just leave you to your fate (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-85

  • 14 влипать в историю

    • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll
    [VP; subj: human; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to become involved in an unpleasant incident or sth. blameworthy:
    - X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;
    - X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;
    - X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;
    - X walked right into trouble.
         ♦...Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there'd be no getting out (2a).
         ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).
         ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает... (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He's [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I'm saying this so that, since he's got himself into a situation like this, he'll know... (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you've got friends who won't just leave you to your fate (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > влипать в историю

  • 15 влипнуть в историю

    • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll
    [VP; subj: human; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to become involved in an unpleasant incident or sth. blameworthy:
    - X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;
    - X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;
    - X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;
    - X walked right into trouble.
         ♦...Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there'd be no getting out (2a).
         ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).
         ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает... (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He's [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I'm saying this so that, since he's got himself into a situation like this, he'll know... (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you've got friends who won't just leave you to your fate (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > влипнуть в историю

  • 16 попадать в историю

    • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll
    [VP; subj: human; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to become involved in an unpleasant incident or sth. blameworthy:
    - X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;
    - X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;
    - X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;
    - X walked right into trouble.
         ♦...Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there'd be no getting out (2a).
         ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).
         ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает... (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He's [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I'm saying this so that, since he's got himself into a situation like this, he'll know... (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you've got friends who won't just leave you to your fate (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать в историю

  • 17 попасть в историю

    • ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ coll; ВЛИПАТЬ/ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ highly coll
    [VP; subj: human; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to become involved in an unpleasant incident or sth. blameworthy:
    - X попал в историю≈ X got (himself) into a mess < a fix>;
    - X got involved in an unpleasant incident <scene etc>;
    - X got (himself) into an unpleasant <embarrassing etc> situation;
    - X walked right into trouble.
         ♦...Он [ЧОНКИН] твердо решил, что теперь никогда в жизни не будет задавать никаких вопросов, а то ещё влипнешь в такую историю, что и не выпутаешься (Войнович 2). Chonkin firmly resolved that from there on in he would never ask another question, and that way keep himself from getting into a mess so bad there'd be no getting out (2a).
         ♦ На Иркутской пересылке я снова первым долгом влип в историю, хоть к этому и не стремился (Марченко 2). At the Irkutsk transit point I got involved first thing in another incident, although I was not looking for trouble (2a).
         ♦ [Гомыра:] По кустам он [Вася Букин] никогда не прятался, друзей в беде не бросал. Я это к тому говорю, что раз уж он попал в такую историю, то пусть он знает... (Обращаясь к Букину.) Короче, если что, то знай, Вася, у тебя есть друзья, которые не бросят тебя на произвол судьбы (Вампилов 3). [G.:] He's [Vasia Bukin has] never chickened out of anything, never left a friend in the lurch. I'm saying this so that, since he's got himself into a situation like this, he'll know... (Turns to Bukin.) In other words, if anything happens, Vasia, you know you've got friends who won't just leave you to your fate (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть в историю

  • 18 empeñado

    adj.
    1 stubbornly determined, determined, hell-bent, earnest.
    2 pawned.
    3 pledged.
    past part.
    past participle of spanish verb: empeñar.
    * * *
    ADJ
    1) [objeto de valor] pawned
    2) (=empecinado) determined
    3) [discusión] bitter, heated
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( esforzado)
    b) ( resuelto) determined

    empeñado en + inf — determined to + inf

    c) ( obstinado)
    2) ( endeudado) in debt
    * * *
    ----
    * empeñado en = hell-bent on, bent on, dead set on.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( esforzado)
    b) ( resuelto) determined

    empeñado en + inf — determined to + inf

    c) ( obstinado)
    2) ( endeudado) in debt
    * * *
    * empeñado en = hell-bent on, bent on, dead set on.
    * * *
    A
    1 (esforzado) empeñado EN algo committed TO sth
    estamos todos empeñados en las tareas de reconstrucción we are all committed to the task of reconstruction
    el grupo está empeñado en la búsqueda de una solución the group is committed to o intent on finding a solution, the group is determined to find a solution
    2 (obstinado) determined empeñado EN + INF determined to + INF
    ya que estás tan empeñado en saberlo since you're so determined to find out o set on finding out
    está empeñado en hacerlo solo he's determined to do it alone
    empeñado EN QUE + SUBJ:
    está empeñado en que nos quedemos a cenar he's insistent that we should stay to dinner, he's determined that we should stay for dinner
    B (endeudado) in debt
    ya estamos demasiado empeñados we're already too heavily o deep in debt, we're already up to our ears in debt ( colloq)
    * * *

    Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar)

    empeñado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    empeñado    
    empeñar
    empeñado
    ◊ -da adjetivo

    1


    b) ( obstinado):


    2 ( endeudado) in debt
    empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo
    a) ‹joyas/pertenencias› to pawn, hock (colloq)

    b) ‹ palabra› to give

    empeñarse verbo pronominal
    1 ( endeudarse) to get o go into debt
    2 empeñadose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
    ( proponerse) to be determined to do sth;
    ( obstinarse) to insist on doing sth
    empeñado,-a adjetivo estar empeñado
    1 (tener deudas) to be in debt
    2 (estar decidido, obstinado) to be determined (to do sthg) está empeñado en ser actor, he's firmly resolved to be an actor
    3 (en una casa de empeños) todas sus joyas estaban empeñadas, all her jewellery was pawned
    empeñar verbo transitivo
    1 (un bien material) to pawn, US hock
    2 (la palabra) to give one's word
    ' empeñado' also found in these entries:
    Spanish:
    empeñada
    English:
    pawn
    - set
    - bent
    - determined
    * * *
    empeñado, -a adj
    1. [en prenda] in pawn
    2. [endeudado] in debt;
    estar empeñado hasta las cejas to be up to one's eyes in debt
    3. [obstinado] determined;
    estar empeñado en algo to be set on sth;
    estaba empeñada en una bici nueva she had her heart set on a new bike;
    estar empeñado en hacer algo to be determined to do sth;
    el gobierno está empeñado en acabar con el desempleo the government is determined to eliminate unemployment;
    estaba empeñado en que viéramos su casa he was determined that we should see his house
    * * *
    adj
    1 ( endeudado) in debt
    2
    :
    estar empeñado en hacer algo be determined to do sth
    * * *
    empeñado, -da adj
    : determined, committed

    Spanish-English dictionary > empeñado

  • 19 प्रतीत _pratīta

    प्रतीत p. p.
    1 Set forth, started.
    -2 Gone by, past, gone; एवं राजर्षयः सर्वे प्रतीता रघुनन्दन Rām.2.17.14.
    -3 Believed, trusted.
    -4 Proved, established.
    -5 Acknowledged, recognised.
    -6 Called, known as, named.
    -7 Well-known, renowned, famous; ततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठम् Rām.4.65.35; स वासुदेवानुचरं प्रशान्तं बृहस्पतेः प्राक्तनयं प्रतीतम् Bhāg.3.1.25.
    -8 Firmly resolved.
    -9 (a) Convinced, of a firm conviction. (b) Believing, trusting, confident.
    -1 Pleased, delighted; cf. प्रतीतः सादरे ज्ञाते हृष्टप्रख्यातयोः त्रिषु Medinī; Rām.2.71.19; R.3.12; 5.26;14;47;16.23; भव इव षण्मुखजन्मना प्रतीतः Bu. Ch. 1.94; अथेष्टपुत्रः परमप्रतीतः कुलस्य वृद्धिं प्रति भूमिपालः 2.47.
    -11 Respectful.
    -12 Clever, learned, wise.
    -Comp. -आत्मन् confident, resolute.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतीत _pratīta

  • 20 преисполненный

    1. прич. см. преисполнять
    2. прил. (рд., тв.) full (of), filled (with)

    преисполненный бодрости, мужества — full of mettle

    Русско-английский словарь Смирнитского > преисполненный

Страницы

См. также в других словарях:

  • resolved — adj. (usu. does not stand alone) 1) firmly resolved 2) resolved to + inf. (we are resolved to finish the work on time) 3) (formal) resolved that + clause; subj. (be it resolved that an official delegation be/should be sent) * * * [rɪ zɒlvd] subj …   Combinatory dictionary

  • GROW — Processes : For more details on this topic, see GROW s literature includes the Twelve Stages of Decline, which indicate that emotional illness begins with self centeredness, and the Twelve Steps of Personal Growth, a blend of AA s Twelve Steps… …   Wikipedia

  • The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… …   Wikipedia

  • St. Gregory of Nazianzus —     St. Gregory of Nazianzus     † Catholic Encyclopedia ► St. Gregory of Nazianzus     Doctor of the Church, born at Arianzus, in Asia Minor, c. 325; died at the same place, 389. He was son one of three children of Gregory, Bishop of Nazianzus… …   Catholic encyclopedia

  • Diomedes — This article is about the hero of the Trojan War. For other uses, see Diomedes (disambiguation). Diomedes, King of Argos a statue by Kresilas from ca. 430 BC. Glyptothek, München …   Wikipedia

  • Federico Errázuriz Echaurren — Infobox President | name=Federico Errázuriz Echaurren order=13th President of Chile term start=September 18, 1896 term end=July 12, 1901 predecessor=Jorge Montt successor=Aníbal Zañartu birth date=birth date|1850|11|16|mf=y birth place=Santiago,… …   Wikipedia

  • Baltic Entente — The Baltic Entente was based on Treaty of Understanding and Collaboration [Estonia Latvia Lithuania: Treaty of Understanding and Collaboration The American Journal of International Law , vol. 30, no. 4, supplement (1936): 174–177.] signed between …   Wikipedia

  • Jansenius and Jansenism — • The subject of this article lived three quarters of a century later than his namesake. He was born 28 October, 1585, of a Catholic family, in the village of Accoi, near Leerdam, Holland; died at Ypres, 6 May, 1638 Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • hang — verb (past and past participle hung except in sense 2) 1》 suspend or be suspended from above with the lower part not attached.     ↘attach or be attached so as to allow free movement about the point of attachment.     ↘attach (meat or game) to a… …   English new terms dictionary

  • resolute — /ˈrɛzəlut / (say rezuhlooht) adjective 1. firmly resolved or determined; set in purpose or opinion. 2. characterised by firmness and determination, as the temper, spirit, actions, etc. {Middle English, from Latin resolūtus, past participle,… …  

  • determined — adjective Date: 1513 1. having reached a decision ; firmly resolved < determined to be a pilot > 2. a. showing determination < a determined effort > b. characterized by determination < w …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»